Nimit Marn

Cast:

Krissada Pornweroj (Mart) as Tawarat
Chermarn Boonyasak (Ploy) as Pakwan
Wittaya Wasukraipaisarn (Aun) as Pana
Thanida Karnjanawat (Jinnie) as Temjai
Jarunee Suksawat (Ple) as Nateethong
Thakoon Karnthip (Pop) as Pakorn







Original Soundtrack
Song: Pid Duay Rue (Is it wrong?)
Artist: Nicole&Maew Jirasak

ตลอดชีวิตฉันรู้ดี
Talod Cheevit Chan Roo Dee
For all my life, I know well...

ว่าไม่เคยเป็นที่ต้องการของใคร
Wa Mai Koey Pen Tee Tong Karn Kong Krai
I have never been wanted by anyone

ไม่มีใครรัก ไม่มีใครสนใจ
Mai Mee Krai Rak Mai Mee Krai Son Jai
No one love...no one care.

โชคชะตาทำไมโหดร้ายอย่างนั้น
Chok Chata Tam Mai Hord Rai Yang Nan
Why is my destiny so mean like that?

ตลอดชีวิตมีไหมซักคน
Talod Cheevit Mee Mai Sak Khon
For all my life, is there anyone...?

จะเพรียบพร้อมเป็นเหมือนเจ้าชายในฝัน
Ja Preab Prom Pen Muen Chao Chai Nai Fun
who is so perfect as a prince in my dream,

ที่จะเฝ้ารัก จะเฝ้าดูแลกันและกัน
Tee Ja Fao Rak Ja Fao Doo Lae Gan Lae Gan
who will keep loving and taking care of each other.

แต่ว่าฝันไม่เคยเป็นจริงซักที
Tae Wa Fun Mai Koey Pen Jing Sak Tee
But dream has never been true.

* ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
Pid Duay Rue Tee Chan Ja Fun
Is it wrong if I want to dream?

ฉันก็มีหัวใจ
Chan Gor Mee Hua Jai
I also have heart.

ผิดใช่ไหมที่ฉันเป็นคนแบบนี้
Pid Chai Mai Tee Chan Pen Khon Baeb Nee
Is it wrong that I am this kind of person?

ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
Pid Duay Rue Tee Chan Ja Fun
Is it wrong if I want to dream?

ฝันถึงคืนวันที่แสนดี ที่จะมีซักคนที่รักจริง
Fun Tueng Kuen Wan Tee Saen Dee Tee Ja Mee Sak Khon Tee Rak Jing
Dreaming of the good day and night...that there's anyone really love me.

ตลอดชีวิตฉันรู้ดี
Talod Cheevit Chan Roo Dee
For all my life, I know well...

ว่าไม่เคยจะมีเจ้าชายในฝัน
Wa Mai Koey Ja Mee Chao Chai Nai Fun
that there're no any prince in dream.

ไม่เคยมีใครที่จะให้ความสำคัญ
Mai Koey Mee Krai Tee Ja Hai Kwam Samkan
No one have ever cared...

ไม่เคยมีใครมองที่ตรงหัวใจ
Mai Koey Mee Krai Mong Tee Trong Hua Jai
no one have ever looked into my heart.

(*)
อยากจะหลับอยู่อย่างทั้งคืนทั้งวัน
Yak Ja Lub Yoo Yang Tang Kuen Tang Wan
I want to sleep all night and all day...

เพราะความจริงกับความฝันต่างกันเหลือเกิน
Prau Kwam Jing Gab Kwam Fun Tang Gun Leuh Gern
because the reality and the dream are so different.

(*)
ที่จะมีซักคนที่รักจริง
Tee Ja Mee Sak Khon Tee Rak Jing
that there's anyone who really love me.





Original Soundtrack
Song: Yom (I'm willing)
Artist: Ar Anattapol

ฉัน ฉันก็รู้ดี ว่าเธอ มีคนที่ฝัน
Chan...Chan ROo Dee Wa Thur Mee Khon Tee Fun
I...I know well that you have someone in your dream.

เธอไม่เคยคิดจะรักกัน
Thur Mai Keoy Kid Ja Rak Gun
You have never wanted to love me...

ไม่เคยจะหันมามองตา
Mai Koey Ja Han Ma Mong Ta
never turned to look into my eyes.

*รู้ตัว...ฉันไม่ดีพร้อม
Roo Tua...Chan Mai Dee Prom
I know myself...I'm not good enough.

ไม่ได้เป็นคนที่เธอมองหา
Mai Dai Pen Khon Tee Thur Mong Ha
I'm not the one you've been looking for.

เธอเหมือนดาวที่อยู่บนฟ้า
Thur Muen Dao Tee Yoo Bon Fah
You're like a star in the sky,

มองเห็นด้วยตาแต่ไม่อาจคว้ามาครอง
Mong Hen Duay Ta Tae Mai Aaj Kwa Ma Krong
which can be seen, but cannot be reached.

**แต่ยืนยันจะรักเธอ และเต็มใจจะรักเธอ
Tae Yuen Yan Ja Rak Thur Lae Tem Jai Ja Rak Thur
But I insist to love you and I'm willing to love you.

ไม่สนว่าเธอจะรักใคร
Mai Son Wa Thur Ja Rak Krai
I don't care who you love.

ไม่ใช่คนที่แสนดี ก็มีแต่รักที่จริงใจ
Mai Chai Khon Tee Saen Dee Gor Mee Tae Rak Tee Jing Jai
I'm not a good person, but I have sincere love.

เจ็บช้ำก็ยอม ยังไงก็ยอม
Jeb Cham Gor Yom Yang Ngai Gor Yom
I'm willing to be hurt. I'm willing to, no matter what.

และไม่เคยเกรงกลัวความผิดหวัง ยืนยันจะรักเธอ
Lae Mai Koey Greng Glua Kwam Pid Wang Yuen Yan Ja Rak Thur
And I have never been afraid of sorrow. I insist to love you.

เขา...เขาคงแสนดี
Khao...Khao Kong Saen Dee
He...He may be so good...

เป็นเหมือนที่เธอคิดไว้
Pen Muen Tee Thur Kid Wai
as same as what you dream.

ฉันคนนี้ก็ยังเข้าใจ เมื่อเธอไม่รักก็ไม่ว่า
Chan Kon Nee Gor Yang Kao Jai Mueh Thur Mai Rak Gor Mai Wa
I understand. Since you don't love me, I don't blame you.

(*/**)

ยังยินดีที่จะรัก เจ็บอย่างไรก็ไม่กลัว
Yang Yin Dee Tee Ja Rak Jeb Tang Rai Gor Mai Glua
I'm willing to love you. No matter how hurt it is, I'm not afraid.

ถ้าหากกลัว จะมีหัวใจไว้ทำไม
Ta Hak Glua Ja Mee Hua Jai Wai Tam Mai
If I'm afraid, what do I have the heart for?