Awejee See Chompoo

Cast:
Tissadee Sahawong (Por) as Podok
Jittapa Jaempatom (Ja) as Pawalam
Nattarat Moris Legrand (Nat) as Wipak
Thanakorn Posayanon (Au) as Sapol
Napasakorn Mitem as Tan
Santisuk Promsiri (Num) as Thapana





Original Soundtrack
Song: Yak Roo Tae Mai Yak Tam (Wanna know, but don't wanna ask)
Artist: Lula feat Bomb DIY

ได้ชิดเพียงลมหายใจ แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
Dai Chid Piang Lom Hai Jai Kae Dai Chai Wela Ruam Kan
Just taking our breath together...just spending our time together,

แค่เพียงเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
Kae Piang Tao Nan Tae Mam Kern Ham Jai
That's all we have, but I can't control my heart.

ที่ค้างในความรู้สึก ลึกๆเธอคิดยังไง
Tee Kang Nai Kwam Roo Suek Luek Luek Ther Kid Yang Ngai
In my feeling, I deeply want to know what you feel for me.

รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
Rak Ther Tao Rai Tae Mai Koey Pood Kan
No matter how much I love you, I have never say it.

*อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
Arai Tee Yoo Nai Jai Kor Keb Aoa Wai
What's in my heart is still kept inside.

มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
Man Mee Kwam Sook Kae Nee Kor Dee Mak Mai
It's much happy enough for this.

**เธอจะมีใจหรือเปล่า
Ther Ja Mee Jai Rue Plao
Will you have heart for me?

เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
Ther Koey Mong Ma Tee Chan Rue Plao
Have you ever looked at me?

ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
Tee Rao Pen Yoo Nan Kue Arai
What is in between us?

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Ther Ja Mee Jai Rue Plao
Will you have heart for me?

มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
Man Kue Kwam Jing Tee Chan Yak Roo Tid Yoo Nai Jai
It's the truth that I want to know..it get stuck in my heart,

แต่ไม่อยากถาม กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป (กลัวรับมันไม่ไหว)
Tae Mai Yak Tam Klua Wa Ther Plian Pai (Klua Rab Man Mai Wai)
but I don't want to ask. I fear that you will change. ( fear that I can't accept it)


ไม่ถามยังดีซะกว่า เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
Mai Tam Yang Dee Sa Kwa Prau Chan Roo Ta Rao Tam Kan...
I'd better not ask because I know if I ask you...

กลัวคำคำนั้น อาจทำร้ายหัวใจ
Klau Kam Kam Nan Aaj Tam Rai Hua Jai
I fear that word may hurt my heart.


*,**

solo

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Ther Ja Mee Jai Rue Plao
Will you have heart for me?

มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
Man Kue Kwam Jing Tee Chan Yak Roo Tid Yoo Nai Jai
It's the truth that I want to know..it get stuck in my heart,

แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว
Tae Mai Yak Tam Klua Rab Man Mai Wai
but I don't want to ask. I fear that I can't accept it.




Original Soundtrack
Song: Yang Ja Fang Chan Mai (Will you still listen to me?)
Artist: Bowling Manida

เห็นกันมานาน ก็มองดูเธอไม่ค่อยเข้าตาเท่าไหร่
Hen Gan Ma Nan Gor Mong Doo Thur Mai Koy Khao Ta Tao Rai
I've seen you for so long, you seems not in my sight.

ไม่เลยไม่เคย สนใจ
Mai Loey Mai Koey Son Jai
Not at all...I have never been interested.

ไม่มีอะไร จะดูลงตัว และไปด้วยกันได้
Mai Mee Arai Ja Doo Long Tua Lae Pai Duay Gan Dai
Nothing agreeable and get along well with each other.

ช่างดูไม่เหมาะกันเลย
Chang Doo Mai Mau Gan Loey
It seems not match at all.

*แต่ฉันเอง ก็ไม่รู้
Tae CHan Eng Gor Mai Roo
But I don't know...

ไม่รู้อะไรมาทำ มาเปลี่ยนใจฉัน ให้หวั่นไหว
Mai Roo Arai Ma Tam Ma Plian Jai CHan Hai Wan Wai
don't know what make me change my heart to be unstable.

ที่แท้ในใจ มันเก็บเธอไว้มานาน
Tee Tae Nai Jai Man Geb Thur Wai Ma Nan
In fact, it has kept you inside for so long.

**ถ้าหากวันนี้ จะบอกว่ารัก จะฟังฉันไหม
Tha Hak Wan Nee Ja Bok Wa Rak Ja Fang Chan Mai
If today, I want to confess my love, will you listen to me?

เพิ่งรู้ความจริงที่มีในใจ มันกลัวจะสาย
Perng Roo Kwam Jing Tee Mee Nai Jai Man Glua Ja Sai
I just realize the truth I have in my heart, I fear that it will be too late.

กลัวเธอไม่ฟัง
Glua Thur Mai Fang
I fear that you will not listen.

ต้องบอกว่ารัก อย่างนั้น กี่ล้านพันคำฉันก็จะทำ
Tong Bok Wa Rak Yang Nan Gi Larn Pan Kam Chan Gor Ja Tam
Though I have to say love like that for millions words, I will do it.

แค่ขอเป็นเธอ ไม่ทิ้งกันไป
Kae Khor Pen Thur Mai Ting Gan Pai
I just wish you won't leave me.

เพิ่งรู้ว่าใจทั้งใจ รักเธอคนเดียว
Perng Roo Wa Jai Tang Jai Rak Thur Khon Diew
I just realize that my whole heart love only you.

(เพิ่งรู้ว่าใจทั้งใจ รักเธอคนเดียว)
(Perng Roo Wa Jai Tang Jai Rak Thur Khon Diew)
(I just realize that my whole heart love only you)

เห็นกันมานาน แต่วันเวลาเปลี่ยนใจฉันมันก็เปลี่ยน
Hen Gan Ma Nan Tae Wan Wela Plian Jai Chan Man Gor Plian
I've seen you for so long, but the day and time have changed, my heart has changed too.

รักเธอไม่รู้เมื่อไหร่
Rak Thur Mai Roo Meuh Rai
I don't know when I've loved you.

รู้ตัวอีกที จะทำไงดี อยากลืมก็ลืมไม่ได้
Roo Tua Eek Tee Ja Tam Ngai Dee Yak Luem Gor Luem Mai Dai
I just realize it. What should I do? I want to forget, but I can't.

รักเธอจะตาย เพิ่งรู้
Rak Thur Ja Tai Perng Roo
Love you deadly...I just realize it.
( *,**,**)