วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2551

Mafia Thee Rak


Chakrit Yamnam as Chen Ling
Napapa Tantrakool (Pat) as Pakboong
Tissadee Sahawomg (Por) as Mint
Pitta Na Pattalung as Chen Teryong
Pakjeera Wannasut (Oh) as Lilly
Mavin Taweepol as Jian Hao




Original Soundtrack
Song: Plae Wa Khob Khun (Thank You)
Artist: Cake Poonyamund

ฉันไม่เคย จะคิด วางใจในโชคชะตา
Chan Mai Kuey Ja Kid Wang Jai Nai Chok Chata
I have never thought to trust in the destiny.

ความไม่แน่นอนของกาลเวลา วนเปลี่ยนเข้ามาให้เจอะเจอ
Kwam Mai Nae Non Khong Kan Wela Won Plien Kao Ma Hai Jer Jer
The uncertainty of time keep circling around for me to meet.

เดี๋ยวรอยยิ้ม เดี๋ยวก็รอยน้ำตา
Diaw Roy Yim Diaw Kor Roy Nam Ta
Now smiling and then having tear...

ฉันดีใจที่รู้ว่า ที่ผ่านมาฉันมีเธอ
Chan Dee Jai Tee Roo Wa Tee Pan Ma Chan Mee Thur
I'm glad to know that I have you....

อยู่ตรงนี้เสมอ ไม่ว่าต้องเจออะไร
Yoo Trong Nee Samer Mai Wa Tong Jer Arai
here always no matter what we have met...

จนฉันไม่รู้ว่าจะแสดง ตอบแทนเธออย่างไร
Jon Chan Mai Roo Wa Ja Sadaeng Tob Taen Thur Yang Rai
so I don't know how I can repay you.

*ไม่ว่าคืน..และวัน จะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร
Mai Wa Kuen Lae Wan Ja Plien Pan Pai Pen Yang Rai
No matter how the night and the day have changed,

ในอ้อมกอด..ที่หวังดี จะมีที่ให้เธอเสมอไป
Nai Aom Kod Tee Wang Dee Ja Mee Tee Hai Thur Samer Pai
in my goodwill embrace, there's always a space for you.

อุปสรรค..ระยะทาง ไม่อาจขวาง
Oopasak Raya Tang Mai Aaj Kwang
The barrier...the distance cannot obstruct me

หากเธออ้างว้างบนทางที่แสนไกล
Hak Thur Ang Wang Bon Tang Tee Saen Klai
If you're lonely in the long distant path,

ฉันจะรีบไป ให้เธอร้องไห้..บนไหล่ฉัน
Chan Ja Reeb Pai Hai Thur Rong Hai Bon Lai Chan
I will hurry to let you cry on my shoulder.

ขอให้เพลงนี้ ถ่ายทอดแทนใจด้วยไออุ่น
Kor Hai Pleng Nee Tai Tod Taen Jai Duay Ai Oon
I want this song to represent my heart with warmth.

ให้เพลงนี้แปลว่าขอบคุณ ขอบคุณเธออีกครั้ง
Hai Pleng Nee Plae Wa Khob Khun...Khob Khun Thur Eek Krang
Let this song mean thank you...thank you again...

ที่ยังรักเสมอ ไม่ว่าต้องเจออะไร
Tee Yang Rak Samer Mai Wa Tong Jer Arai
that you always love me no matter what we have met

แม้มีทางให้ตอบแทน จะทุ่มเทหมดใจ
Mae Mee Tang Hai Tob Taen Ja Toom Te Mod Jai
If I there're any way to repay you, I will give you with all my heart.

(*)

วันที่มืดมัวมน วุ่นวายเวียนวน
Wan Tee Mued Mua Mon Woon Wai Wian Won
In the dark, groomy and confusing day,

ให้ฉันเป็นคน พาเธอพ้นความหม่นหมอง
Hai Chan Pen Khon Pa Thur Pon Kwam Mon Mong
let me be the one taking you away from your sadness.

ไม่ว่าคืนและวัน จะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร
Mai Wa Kuen Lae Wan Ja Plien Pan Pai Pen Yang Rai
No matter how the night and day have changed,

ในอ้อมกอดที่หวังดี จะมีที่ให้เธอตลอดไป
Nai Aom Kod Tee Wang Dee Ja Mee Tee Hai Thur Talod Pai
in my goodwill embrace, there's a space for you forever.

ไม่ว่าคืน..และวัน จะเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างไร
Mai Wa Kuen Lae Wan Ja Plien Pan Pai Pen Yang Rai
No matter how the night and day have changed,

ในอ้อมกอด..ที่หวังดี จะมีที่ให้เธอเสมอไป
Nai Aom Kod Tee Wang Dee Ja Mee Tee Hai Thur Samer Pai
in my goodwill embrace, there's always a space for you.

อุปสรรค..ระยะทาง ไม่อาจขวาง
Oopasak Raya Tang Mai Aaj Kwang
The barrier...the distance cannot obstruct me

หากเธออ้างว้างบนทางที่แสนไกล
Hak Thur Ang Wang Bon Tang Tee Saen Klai
If you're lonely in the long distant path,

ฉันจะรีบไป ให้เธออุ่นใจ
Chan Ha Reeb Pai Hai Thur Oon Jai
I will hurry there to make you feel warm.

ฉันจะรีบไป ให้เธอร้องไห้..บนไหล่ฉัน...
Chan Ja Reeb Pai Hai Thur Rong Hai Bon Lai Chan...
I will hurry there to let you cry on my shoulder...

บนไหล่ฉัน
Bon Lai Chan
on my shoulder.



Original Soundtrack
Song: Roo Suek Yae (Feeling Bad)
Artist: The background feat.Nan

แต่ก่อนทุกครั้งทุกทีที่ฉันได้ยินเรื่องราวแห่งความรัก
Tae Gon Took Krang Took Tee Tee Chan Dai Yin Rueng Rao Haeng Kwam Rak
Before, everytime when I heard about love...

ซึ่งสมควรมีสองคน แต่กลับมีมากกว่าสองคน
Sung Som Kuan Mee Song Khon Tae Klab Mee Mak Kwa Song Khon
that there should have only 2 person but there're more than 2 person,

ฉันนั้นไม่เคยเข้าใจ
Chan Nan Mai Keuy Kao Jai
I have never understood.

จนมาถึงวันที่ฉันได้พบได้เจอกับเธอ เธอคนนี้
Jon Ma Tung Wan Nee Tee Chan Dai Pob Dai Jer Kab Thur Thur Khon Nee
Until today when I met you...

คนที่ทำใจเต้นถี่
Khon Tee Tam Jai Ten Tee
you who make my heart beat so hard,

ทั้งที่ฉันก็รู้ดี ว่าฉันไม่ควรปล่อยใจ
Tang Tee Chan Kor Roo Dee Wa Chan Mai Kuan Ploy Jai
though I know well that I should not indulge my mind.

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป
Chan Roo Wa Cham Mai Kuan Mong Kam Pai
I know I should not overlook,

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
Tae Chan Kor Mai Roo Wa Ja Tong Tam Yang Rai
but I don't know what to do...

เพราะว่าฉันมีคนคนนั้นที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
Prau Wa Chan Mee Khon Khon Nan Tee Yang Pook Pan Lae Yeun Yoo Trong Nee
because I have that one who still relate and stand here.

แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขา อีกคนอยู่ทุกวัน
Tae Luk Long Pai Nai Jai Klab Mee Tae Kao Tae Khao Eek Khon Yoo Took Wan
but deep in my heart, there's another him everyday.

ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
Ying Ploy Hai Wan Wela Pon Pan Hua Jai Kor Ying Thoraman
The more I let the time pass by, the more my heart suffer...

ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น
Tee Chan Tong Pen Khon Baeb Nan
that I am that kind of person.

จริงๆหัวใจไม่เคยต้องการให้รักต้องกลายเป็นแบบนี้
Jing Jing Hua Jai Mai Keuy Tong Kan Hau Rak Tong Klai Pen Baeb Nee
Actually, my heart has never wanted love to become like this.

คนข้างๆที่แสนดี แต่ทั้งหัวใจที่ฉันมี กลับมอบให้เขาหมดใจ
Khon Khang Khang Tee Saen Dee Tae Tang HUa Jai Tee Chan Mee Klab Mob Hai Kao Mod Hua Jai
The good one by my side but the whole heart that I have, I give another him with all my heart.

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป
Chan Roo Wa Cham Mai Kuan Mong Kam Pai
I know I should not overlook,

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
Tae Chan Kor Mai Roo Wa Ja Tong Tam Yang Rai
but I don't know what to do...

เพราะว่าฉันมีคนคนนั้นที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
Prau Wa Chan Mee Khon Khon Nan Tee Yang Pook Pan Lae Yeun Yoo Trong Nee
because I have that one who still relate and stand here.

แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขา อีกคนอยู่ทุกวัน
Tae Luk Long Pai Nai Jai Klab Mee Tae Kao Tae Khao Eek Khon Yoo Took Wan
but deep in my heart, I have another him everyday.

ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
Ying Ploy Hai Wan Wela Pon Pan Hua Jai Kor Ying Thoraman
The more I let the time pass by, the more my heart suffer...

ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น
Tee Chan Tong Pen Khon Baeb Nan
that I am that kind of person.

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป
Chan Roo Wa Cham Mai Kuan Mong Kam Pai
I know I should not overlook,

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
Tae Chan Kor Mai Roo Wa Ja Tong Tam Yang Rai
but I don't know what to do...

เพราะว่าฉันมีคนคนนั้นที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
Prau Wa Chan Mee Khon Khon Nan Tee Yang Pook Pan Lae Yeun Yoo Trong Nee
because I have that one who still relate and stand here.

แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขา อีกคนอยู่ทุกวัน
Tae Luk Long Pai Nai Jai Klab Mee Tae Kao Tae Khao Eek Khon Yoo Took Wan
but deep in my heart, I have another him everyday.

ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
Ying Ploy Hai Wan Wela Pon Pan Hua Jai Kor Ying Thoraman
The more I let the time pass by, the more my heart suffer...

ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น
Tee Chan Tong Pen Khon Baeb Nan
that I am that kind of person.

ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรข้ามไป
Chan Roo Wa Cham Mai Kuan Mong Kam Pai
I know I should not overlook,

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
Tae Chan Kor Mai Roo Wa Ja Tong Tam Yang Rai
but I don't know what to do...

เพราะว่าฉันมีคนคนนั้นที่ยังผูกพันและยืนอยู่ตรงนี้
Prau Wa Chan Mee Khon Khon Nan Tee Yang Pook Pan Lae Yeun Yoo Trong Nee
because I have that one who still relate and stand here.

แต่ลึกลงไปในใจกลับมีแต่เขา แต่เขา อีกคนอยู่ทุกวัน
Tae Luk Long Pai Nai Jai Klab Mee Tae Kao Tae Khao Eek Khon Yoo Took Wan
but deep in my heart, I have another him everyday.

ยิ่งปล่อยให้วันเวลาพ้นผ่าน หัวใจก็ยิ่งทรมาน
Ying Ploy Hai Wan Wela Pon Pan Hua Jai Kor Ying Thoraman
The more I let the time pass by, the more my heart suffer...

ที่ฉันต้องเป็นคนแบบนั้น
Tee Chan Tong Pen Khon Baeb Nan
that I am that kind of person.

1 ความคิดเห็น:

longge กล่าวว่า...

On this site, you can expect to buy a Louboutin Shoes for a price that will be extremely easy on your pocket.These prices are so mouthwatering that you will be tempted to pick up more pairs than you expected to buy. Another wonderful thing about buying a Christian Louboutin Pumps is that you will find all the latest designs on the website. There are hundreds of shoes, from which you can make a selection.No other website selling a Christian Louboutin Sandals is as reliable and accountable as Replica Handbags PRO.