Cast:
Krissda Pornweroj (Mart) as Pinitnai
Ann Thongprasom as Garnpoo
Apinan Prasertwattanakul (M) as Pada
Skaojai Poonsawas (Aom) as Peree
Siraprapa Sookdamrong as Butra
Suthee Siangwan as Pusit
Original Soundtrack
Song: Gon Hin Klin Dok Mai (The Stone with Flower Scent)
Artist: James Ruengsak
เธอคิดอะไรฉันไม่เข้าใจ
Thur Kid Arai Chan Mai Kao Jai
What you think, I don't understand.
ปากว่าเกลียดแต่ตาไม่ตรงกับใจ
Pak Wa Kliad Tae Ta Mai Trong Gap Jai
Our mouths say hate but our eyes aren't straight to our hearts.
ใกล้กับเธอต่างก็ดีแต่คอยทำร้าย
Klai Gap Thur Tang Kor Dee Tae Koy Tam Rai
Closing to you, we just keep hurting each other,
แล้วทำไมห่างกันไป ต่างคนคิดถึง
Laew Tam Mai Hang Kan Pai Tang Kon Kid Thung
but when we're away, why do we miss each other?
จะรักฉันหรือว่าจะเกลียดหน้ากัน
Ja Rak Chan Rue Wa Ja Kliad Na Kan
Will you love me or hate me?
น่าอึดอัดเหลือเกินเพราะไม่อาจเข้าใจเมื่อเฝ้าดู
Na Ued Ad Lueh Kern Prau Mai Aad Kao Jai Mueh Fao Doo
It's so distressing because I can't unserstand.
รักฉันหรือเห็นฉันเป็นศัตรู
Rak Chan Rue Hen Chan Pen Satru
Will you love me or think that I'm your enemy?
ดูเท่าไรไม่รู้
Doo Tao Rai Mai Roo
I can't realize it.
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่างกันเลย
KLiad Kab Rak Man Doo Mai Tang Kan Leoy
Hating and loving seem not different.
ก้อนหินที่เธอขว้างใส่ที่ฉันมา
Gon Hin Tee Thur Kwang Sai Chan Ma
A stone that you throw at me,
แต่อุตส่าห์ดอมดมได้กลิ่นดอกไม้
Tae Utsah Dom Dom Dai Klin Dok Mai
I can smell of flower's scent.
ถามสักคำว่านี้มันสนุกตรงไหนแล้ว
Tam Sak Kam Wa Nee Man Sanook Trong Nai Laew
I want to ask what's fun about it.
ก็เจ็บปวดในใจซึ่งเราก็รู้
Kor Jeb Puad Nai Jai Sueng Rao Kor Roo
It's hurt in our hearts as we both also know.
จะรักฉันหรือว่าจะเกลียดหน้ากัน
Ja Rak Chan Rue Wa Ja Kliad Na Kan
Will you love me or hate me?
น่าอึดอัดเหลือเกินเพราะไม่อาจเข้าใจเมื่อเฝ้าดู
Na Ued Ad Lueh Kern Prau Mai Aad Kao Jai Mueh Fao Doo
It's so distressing because I can't unserstand.
รักฉันหรือเห็นฉันเป็นศัตรู
Rak Chan Rue Hen Chan Pen Satru
Will you love me or think that I'm your enemy?
ดูเท่าไรไม่รู้
Doo Tao Rai Mai Roo
I can't realize it.
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่างกันเลย
KLiad Kab Rak Man Doo Mai Tang Kan Leoy
Hating and loving seem not different.
เกลียดกับรักมันดูไม่ต่างกันเลย
KLiad Kab Rak Man Doo Mai Tang Kan Leoy
Hating and loving seem not different.
Original Soundtrack
Song: Rak Mai Dai Kliad Mai Long (Can't Love, Can't Hate)
Artist: Ae Sasikarn
ไม่รู้ว่าเพราะอะไรที่ทำให้เราเจอกัน
Mai Roo Wa Prau Arai Tee Tam Hai Rao Jer Kan
I don't know what made us meet each other.
ฉันไม่เคยคิดอยากรักเธอ ไม่นึกฝัน
Chan Mai Keoy Kid Yak Rak Thur Mai Nuk Fan
I had never thought to want to love you...never dreamt to.
แต่แล้วก็ต้องมีเธอมายืนข้างๆกัน
Tae Laew Kor Tong Mee Thur Ma Yuen Kang Kan
But then I have to have you standing by my side.
โลกที่มีทั้งหมดของฉันไม่เหมือนเดิม
Lok Tee Mee Tang Mod Kong Chan Mai Muen Derm
My whole world are not the same.
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
Thur Mai Roo Rue Thur Mai Mee Hua Jai
You don't know or you're heartless,
เธอถึงทำอะไร ทำร้ายฉันอย่างนี้
Thur Tung Tan Arai Tam Rai Chan Yang Nee
so you do something to hurt me like this?
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
เมื่อรักไม่ได้ ให้ฉันเกลียดเธอก็ทำไม่ลง
Meuh Rak Mai Dai Hai Chan Kliad Thur Kor Tam Mai Long
Since I can't love, I can't hate you also,
ฉันก็คงต้องอยู่ครึ่งทางที่ฉันฝัน
Chan Kor Kong Tong Yoo Krung Tang Tee Chan Fan
I should stay in the halfway of my dream.
จะรักหรือไม่รักเธอ เจ็บในหัวใจพอกัน
Ja Rak Rue Mai Rak Thur Jeb Nai Hua Jai Por Kan
To love or to not love you, it's hurt in my heart the same.
ฉันไม่มีหนทางว่าควรทำเช่นไร
Chan Mai Mee Hon Tang Wa Kuan Tam Chen Rai
I have no way what I should do.
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
Thur Mai Roo Rue Thur Mai Mee Hua Jai
You don't know or you're heartless,
เธอถึงทำอะไร ทำร้ายฉันอย่างนี้
Thur Tung Tan Arai Tam Rai Chan Yang Nee
so you do something to hurt me like this?
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
Mai Roo Wa Prau Arai Tee Tam Hai Rao Jer Kan
I don't know what made us meet each other.
ฉันไม่เคยคิดอยากรักเธอ ไม่นึกฝัน
Chan Mai Keoy Kid Yak Rak Thur Mai Nuk Fan
I had never thought to want to love you...never dreamt to.
แต่แล้วก็ต้องมีเธอมายืนข้างๆกัน
Tae Laew Kor Tong Mee Thur Ma Yuen Kang Kan
But then I have to have you standing by my side.
โลกที่มีทั้งหมดของฉันไม่เหมือนเดิม
Lok Tee Mee Tang Mod Kong Chan Mai Muen Derm
My whole world are not the same.
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
Thur Mai Roo Rue Thur Mai Mee Hua Jai
You don't know or you're heartless,
เธอถึงทำอะไร ทำร้ายฉันอย่างนี้
Thur Tung Tan Arai Tam Rai Chan Yang Nee
so you do something to hurt me like this?
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
เมื่อรักไม่ได้ ให้ฉันเกลียดเธอก็ทำไม่ลง
Meuh Rak Mai Dai Hai Chan Kliad Thur Kor Tam Mai Long
Since I can't love, I can't hate you also,
ฉันก็คงต้องอยู่ครึ่งทางที่ฉันฝัน
Chan Kor Kong Tong Yoo Krung Tang Tee Chan Fan
I should stay in the halfway of my dream.
จะรักหรือไม่รักเธอ เจ็บในหัวใจพอกัน
Ja Rak Rue Mai Rak Thur Jeb Nai Hua Jai Por Kan
To love or to not love you, it's hurt in my heart the same.
ฉันไม่มีหนทางว่าควรทำเช่นไร
Chan Mai Mee Hon Tang Wa Kuan Tam Chen Rai
I have no way what I should do.
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
Thur Mai Roo Rue Thur Mai Mee Hua Jai
You don't know or you're heartless,
เธอถึงทำอะไร ทำร้ายฉันอย่างนี้
Thur Tung Tan Arai Tam Rai Chan Yang Nee
so you do something to hurt me like this?
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
หนึ่งใจช้ำๆ ที่ต้องเจ็บเพราะเธอซ้ำๆ
Nung Jai Cham Cham Tee Tong Jeb Prau Thur Sam Sam
One heartbroken heart have to be hurt because of you repeatedly.
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
Chan Mai Roo Wa Chan Ja Ton Dai Nan Kae Nai
I don't know for how long I can bear it.
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
Kliad Tua Eng Tee Chan Rak Thur Kliad Tee Luem Thur Pai Mai Dai
I hate myself that I love you...hate that I can't forget you.
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว ก็เพราะเธอ
Rak Kor Jeb Mai Rak Kor Ton Mai Wai Kor Prau Thur
It's hurt to love but it's irresistible to not love... because of you.
1 ความคิดเห็น:
The adventurous patterns and loud colors of the abatement ED clothing accouterment band advice anyone to angle out and add an absorbing section to their wardrobe. Those who are searching for a bedrock bend will acquisition that ED Hardy Shoes dresses are the absolute section for their next night out on the town, or day cruise to a restaurant. The base is absolutely fashionhardy and has a adroitness because associated with the best appearance hottest in drawing. ED Hardy Shoes , Your Best Choice for Christmas
แสดงความคิดเห็น