Dung Duang Tawan

Cast:

Pongpat Wachirabanjong (Off) as Sergeant Hin
Santisuk Promsiri (Num) as Kaew
Methanee Buranasiri (Nino) as Ood
Nuti Kemayothin (Nott) as Thong
Patchata Namparn (Rome) as Lieutenant Din
Somchai Kermklad (Tao) as Kerm
Sunisa Jett as PreawWan
Akamsiri Suwanasuk (Jakajun) as Maithong
Primrata DejUdom (Jaja) as Nok Noi




Original Soundtrack
Song: Dang Duang Tawan (Like a Sun)
Artist: Narudom Anantatho

ตั้งแต่เห็นเธอเมื่อสบสายตา
Tang Tae Hen Thur Meuh Sob Sai Ta
Since I've seen you..when our eyes were met,

เหมือนว่าเราได้ทำสัญญา ว่าฉันจะดูแลเธอ
Muen Wa Rao Dai Tam Sanya Wa Chan Ja Doo Lae Thur
it seems like we make a preomise that I will take care of you.

อยากอยู่ไม่ไกลขอเพียงได้เจอ
Yak Yoo Mai Klai Kor Piang Dai Jer
I don't want to be distance..just let me see you.

เมื่อได้ทำเพื่อเธอ ฉันไม่เคยสนใจตัวเอง
Mueh Dai Tam Pue Thur Chan Mai Koey Son Jai Tua Eng
When I do anything for you, I have never cared about myself.

เพิ่งรู้ว่าการรักใครด้วยชีวิต มันช่างยิ่งใหญ่
Pung Roo Wa Karn Rak Krai Duay Cheevit Man Chang Ying Yai
I just realize that to love someone with life is so great.

บอกตัวเองว่าลมหายใจนี้ให้แด่เธอ...จากนี้ไป
Bok Tus Eng Wa Lom Hai Jai Nee Hai Dae Thur Jak Nee Pai
I tell myself that my every breaths,I'll give it to you from now on.

* แม้ต้องเหนื่อยเพียงไหน ฉันไม่กลัว
Mae Tong Nuey Piang Nai Chan Mai Klua
No matter how tried I will be, I don't worry.

ขอเพียงได้มองเห็น เธอสุขใจ
Kor Piang Dai Mong Hen Thur Sook Jai
I just want to see you happy.

ขอเป็นอย่างตะวัน ที่ส่องฟ้า ตลอดไป
Kor Pen Yang Tawan Tee SOng Fa Talod Pai
I want to be like the sun that's shining forever.

จะอยู่เคียงข้างเธอ มั่นคงในสัญญา ไม่เปลี่ยนใจ
Ja Yoo Kiang Kang Thur Man Kong Nai Sanya Mai Plian Jai
I will be by your side... be stable in my promise...never change my mind.

เธออาจไม่มองไม่เคยสนใจ
Thur Aaj Mai Mong Mai Koey Son Jai
You may not see it and have never cared.

เมื่อยามเธอสุขจนล้นใจ ฉันขอยินดีไกลๆ
Mueh Yam Thur Sook Jo Lon Jai Chan Kor Yindee Klai Klai
When you're very happy, I just want to congratulate you from distance.

แต่หากทุกข์มาต้องการผู้ใด
Tae Hak Took Ma Tong Karn Poo Dai
But if you're troubled and want to have someone,

คิดถึงฉันได้ไหม ฉันจะเป็นที่พักพิง
Kid Tung Chan Dai Mai Chan Ja Pen Tee Pak Ping
could you think of me? Let me be your shelter.

นี่เองคือการรักใครด้วยชีวิต มันช่างยิ่งใหญ่
Nee Eng Keu Karn Rak Krai Duay Cheevit Man Chang Ying Yai
This is to love someone with life. It's so great.

บอกตัวเองว่าลมหายใจนี้ให้แด่เธอ...จากนี้ไป
Bok Tua Eng Wa Lom Hai Jai Nee Hai Dae Thur Jak Nee Pai
I tell myself that my every breaths, I'll give it to you from now on.

( Repeat * / Solo / * )

จะอยู่เคียงข้างเธอ มั่นคงในรักเธอ...ตลอดไป
Ja Yoo Kiang Kang Thur Man Kong Nai Rak Thur Talod Pai
I will be by your side...be stable to love you...forever.




Original Soundtrack
Song: Prau Wa Rak (Because of Love)
Artist: Nuengthida Sophon

จากแค่ลำพัง ต่อสู้ลำพัง
Jak Kae Lam Pang Tor Soo Lam Pang
Just being alone... fighting alone

อยู่เพื่อตัวเอง ผ่านไปวันๆ
Yoo Peuh Tua Eng Pan Pai Wan Wan
Just living for myself...day by day

แต่แล้ววันหนึ่ง ที่ไม่คาดฝัน
Tae Laew Wan Nueng Tee Mai Kad Fan,
But one day, unexpectedly,

เปลี่ยนทุกๆอย่าง เมื่อฉันเจอเธอ
Plien Took Took Yang Mueh Chan Jer Thur
everything has changed when I meet you.

* อาจจะเคยล้ม วันนั้น
Aaj Ja Koey Lom Wan Nan
I have ever fallen down that day...

อาจจะเคยพลั้ง และยังหวั่นใจ
Aaj Ja Koey Plang Lae Yang Wan Jai
have ever made a mistake and still unsure.

แต่เมื่อได้รู้ว่าเธอคอย อยู่เคียงข้างไม่ไกล
Tae Mueh Dai Roo Wa Thur Koy Yoo Kiang Kang Mai Klai
But when I know that you are by my side not distant,

ฉันก็พร้อม จะก้าวต่อไป
Chan Kor Prom Ja Gao Tor Pai
I'm ready to go forward.

** เพราะว่ารักใช่ไหม ถึงทำได้ทุกอย่าง
Prau Wa Rak Chai Mai Tung Tam Dai took Yang
Is it because of love, so I can do everything?

ไม่ว่าเจอขวากหนาม ภัยพาลใดๆที่เข้ามา
Mai Wa Jer Kwak Nam Pai Pan Dai Dai Tee Kao Ma
Though I confront with any barrier and danger,

จะไม่กลัวอีกแล้ว พร้อมที่จะฟันฝ่า
Ja Mai Klua Eek Laew Prom Tee Ja Fan Fa
I will not fear anymore...I'm ready to fight

มีเธอผ่านไปด้วยกัน
Mee Thur Pan Pai Duay Kan
have you getting through it together.

เพราะว่ารักใช่ไหม ฉันจึงมีทุกอย่าง
Prau Wa Rak Chai Mai Chan Jung Mee Took Yang
Is it because of love, so I have everything?

ไม่ต้องการสิ่งไหน เมื่อเราได้มีกันและกัน
Mai Tong Karn Sing Nai Mueh Rao Dai Mee Kan Lae Kan
I don't want anything else since we have each other.

อยากให้นับจากนี้ ขอฉันมีเธออยู่เคียงข้าง เท่านั้นเพียงพอ
Yak Hai Nab Jak Nee Kor Chan Mee Thur Yoo Kiang Kang Tao Nan Piang Por
from now on, I just want to have you by my side and that's enough.

จากนี้มีเธอ ต่อสู้ด้วยกัน
Jak Nee Mee Thur Tor Soo Duay Kan
From now on, I have you to fight together...

อยู่ร่วมเดินทาง อยู่เป็นเหมือนเงา
Yoo Ruam Dern Tang Yoo Pen Muen Ngao
walk together and be like a shadow.

จากนี้หัวใจ จะไม่เงียบเหงา
Jak Nee Hua Jai Ja Mai Ngiab Ngao
From now on, my heart will not be lonely

เมื่อหัวใจเรา ฝากไว้ที่เธอ
Mueh HUa Jai Rao Fak Wai Tee Thur
since my heart is entrusted with you.

( Repeat * / ** / Solo / * / ** )