วันอาทิตย์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

Badarn Jai



Cast:

Atichart Chumnanont (Aum) as Sakkarn Thanasak (Tor)
Rasri Balenciaga (
Margie) as Purimarn (Perng)
Chalisa Boonkrongsub (Ming) as Rangsita Jarukul (Aom)

Manasanan Punlertwongsakul (Donut) as Alawee Thanasak (Tu)
Puttipong Sriwat (Leo Put) as Pae
Duangta Tungkamanee (Took) as Chulee Thanasak
Tasawan Seneewong Na Ayudhaya as Prim
Suchao Pongwilai as Damrong Thanasak
Tripol Promsuwan (Tob) as Woramit (Mit)
Ball Chernyim as Perm





Original Soundtrack
Song: O Jai Auy (Oh, my heart!)
Artist: DoobaDoo

เธอไม่รับไม่รู้อะไร ไม่เคยเอะใจบ้างเลยเหรอ
Thur Mai Rub Mai Roo Arai Mai Koey Eh Jai Bang Loey Rur
You have not sensed anything...never doubted even a bit?

เธอไม่รู้ไม่ชี้อะไร ไม่เคยแปลกใจบ้างเลยเหรอ
Thur Mai Roo Mai Chee Arai Mai Koey Plaek Jai Bang Loey Rur
You have not known anything...never wondered even a bit?

ใครมาคอยใส่ใจเธอทุกวัน
Krai Ma Koy Sai Jai Thur Took Wan
Who keep taking care of you everyday...

ใครคอยเอาแต่ใจเธอทั้งวัน
Krai Koy Ao Tae Jai Thur Tang Wan
Who keep pleasing you all day...

เจอทีไรก็ชวนคุย มีอะไรให้คุยกันทั้งวัน
Jer Tee Rai Gor Chuan Kui Mee Arai Hai Kui Gan Tang Wan
keep talking to you...and have many things to talk to you all day.

*เธอไม่รู้ไม่เห็นอะไร ว่าใครห่วงใยบ้างเลยเหรอ
Thur Mai Roo Mai Hen Arai Wa Krai Huang Yai Bang Loey Rur
You have not seen who care about you even a bit?

เธอไม่ร้อนไม่หนาวอะไร ไม่เคยอุ่นใจบ้างเลยเหรอ
Thur Mai ron Mai Nao Arai Mai Koey oon Jai Bang Loey Rur
You have not felt hot or cold... never felt warm in your heart even a bit?

ทำยังไงก็ยังไม่รู้ตัว
Tam Yang Ngai Gor Yang Mai Roo Tua
Whatever I do, you've still not known,

คนมีใจก็เลยต้องร้อนตัว
Khon Mee Jai Gor Loey Tong Ron Tua
so the one who have heart have to feel uneasy.

ทำยังไงจะบอกเธอ
Tan Yang Ngai Ja Bok Thur
What should I do to tell you?

ทำยังไงถ้าเธอไม่รู้ตัว
Tam Yang Ngai Ta Thur Mai Roo Tua
What should I do if you don't know yourself?

**จะแบกรักไว้อย่างไร
Ja Baek Rak Wai Yang Rai
How can I carry this love?

จะแบกรักไปนานเท่าไร
Ja Baek Rak Pai Nan Tao Rai
For how long have I carried this love?

อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Ya Tam Rai Gan Eek Loey
Don't hurt me anymore.

อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Ya Tam Rai Gan Eek Loey
Don't hurt me anymore.

โอ้ใจเอ๋ย
O Jai Auy
Oh, my heart!

(*/**/**)




Original Soundtrack
Song: Ngao (Loneliness)
Artist: M Attapol

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว
Koey Roo Suek Mai Wela Mai Mee Krai Laew
Have you ever had this feeling? When you have no one,

จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา
Ja Mong Pai Tang Nai Mai Mee Krai Hai Pood Ja
wherever you look at, there's no one to speak with.

ไม่มีเลยซักคน จะหันมามองและเข้าใจ
Mai Mee Loey Sak Khon Ja Han Ma Mong Lae Khao Jai
There's no one at all who will turn to look at and try to understand...

คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร
Khon Khon Nee Tee Man Mai Mee Arai
this person who have nothing.

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ
Nee Kue Ngao Nee Lae Ngao Nee Kue Kwam Jing Tee Dai Jer
This is loneliness. This is what's called loneliness. This is the truth that I've discovered.

เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
Jeb Puad Toramarn Luek Long Khang Nai Jai
It's so painful and suffering deep down inside my heart.

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
Oh Kwam Ngao Man Chang Nao Man Chang Yao Nan Lae Took Ton
Oh loneliness! What a coldness! It has been for so long and so suffering.

รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน
Ror Koy Krai Bang Khon Ma Yood Man
I've been waiting for someone to stop it.

มันจะอีกนานไหม เวลาคงไม่หยุดแล้ว
Man Ja Eek Nan Mai Wela Kong Mai Yood Laew
Will it be like this for so long? The time won't stop running.

เวลาจะพาคนไหน ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา
Wela Ja Pa Khon Nai Hai Pan Hai Pon Khao Ma
Will the time blow anyone into my life?

ไม่มีเลยซักคน จะหันมามองและเข้าใจ
Mai Mee Loey Sak Khon Ja Han Ma Mong Lae Khao Jai
There's no one at all who will turn to look at and try to understand...

คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร
Khon Khon Nee Tee Man Mai Mee Arai
this person who have nothing.

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ
Nee Kue Ngao Nee Lae Ngao Nee Kue Kwam Jing Tee Dai Jer
This is loneliness. This is what's called loneliness. This is the truth that I've discovered.

เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
Jeb Puad Toramarn Luek Long Khang Nai Jai
It's so painful and suffering deep down inside my heart.

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
Oh Kwam Ngao Man Chang Nao Man Chang Yao Nan Lae Took Ton
Oh loneliness! What a coldness! It has been for so long and so suffering.

รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน
Ror Koy Krai Bang Khon Ma Yood Man
I've been waiting for someone to stop it.

ไม่มีเลยซักคน จะหันมามองและเข้าใจ
Mai Mee Loey Sak Khon Ja Han Ma Mong Lae Khao Jai
There's no one at all who will turn to look at and try to understand...

คนๆนี้ที่มันไม่มีอะไร
Khon Khon Nee Tee Man Mai Mee Arai
this person who have nothing.

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา นี่คือความจริงที่ได้เจอ
Nee Kue Ngao Nee Lae Ngao Nee Kue Kwam Jing Tee Dai Jer
This is loneliness. This is what's called loneliness. This is the truth that I've discovered.

เจ็บปวดทรมาณลึกลงข้างในใจ
Jeb Puad Toramarn Luek Long Khang Nai Jai
It's so painful and suffering deep down inside my heart.

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
Oh Kwam Ngao Man Chang Nao Man Chang Yao Nan Lae Took Ton
Oh loneliness! What a coldness! It has been for so long and so suffering.

รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน
Ror Koy Krai Bang Khon Ma Yood Man
I've been waiting for someone to stop it.

2 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

I would like to exchange links with your site www.blogger.com
Is this possible?

longge กล่าวว่า...

.If you are looking to buy a watch with a black dial, then you can buy the Breitling Bentley – SKU902. This watch has a black dial which has a tachometer..You will be spoilt for choice while looking to buy from among the Bentley 6.75 . Each model of Navitimer Watches brand is aristocratic and comes with dazzling beauty.